I recently picked up a secondhand copy of Madhur Jaffrey’s Eastern Vegetarian Cooking, first published as World-of-the-East Vegetarian Cooking in America in 1981, then in the UK two years later.…